Бог знает, за него что выдумали вы,

Чем голова его ввек не была набита.

Возможно, качеств ваших тьму,

Наслаждаясь им, вы придали ему;

Не безнравствен он ни в чём, вы во сто раз безнравственнее.

Нет! нет! пускай умён, час от часу умнее,

Но вас он стоит ли? вот вам один вопрос.

Чтобы равнодушнее мне понести потерю,

Как человеку вы, что с вами взрос,

Как приятелю вашему, как брату,

Мне разрешите убедиться в том;

Позже

От сумасшествия могу я остеречься;

Пущусь подалее — простыть, охолодеть,

Не думать о любви, но буду я мочь

Теряться по свету, забыться и развлечься.

София (про себя)

Вот неохотно с ума свела!

(Вслух.)

Что притворяться?

Молчалин давиче имел возможность без руки остаться,

Я быстро в нём участье приняла;

А вы, произойдя на эту пору,

Не позаботились расчесть,

Что возможно хорошей быть ко всем и что попало;

Но, может, истина в предположениях ваших имеется,

И горячо его беру я под защиту;

Для чего же быть, сообщу вам напрямик,

Так невоздержну на язык?

В презреньи к людям так нескрыту?

Что и смирнейшему пощады нет!.. чего?

Произойди кому назвать его:

Град шуток и колкостей ваших грянет.

Шутить! и век шутить! как вас на это станет! —

Чацкий

Ах! боже мой! неужли я из тех,

Которым цель всей жизни — хохот?

Мне радостно, в то время, когда забавных встречаю,

А чаще с ними я скучаю.

София

Зря: это всё относится к вторым,

Молчалин вам наскучил бы чуть ли,

В то время, когда б сошлись меньше с ним.

Чацкий (с жаром)

Для чего же вы его так кратко определили?

София

Я не старалась, всевышний нас свёл.

Смотрите, дружбу всех он в доме приобрёл:

При батюшке три года помогает,

Тот довольно часто без толку сердит,

А он тишиной его обезоружит,

От доброты души забудет обиду.

И, кстати,

Веселий искать бы имел возможность;

Никак: от старичков не ступит за порог;

Мы резвимся, смеёмся,

Он с ними весь день засядет, рад не рад,

Играется…

Чацкий

Весь день играется!

Молчит, в то время, когда его бранят!

(В сторону.)

Она его не уважает.

София

Само собой разумеется, нет в нём этого ума,

Что гений для иных, а для иных чума,

Что скор, блестящ и не так долго осталось ждать опротивит,

Что свет ругает наповал,

Чтобы свет об нём хоть что-нибудь сообщил;

Да эдакий ли ум семейство осчастливит?

Чацкий

Сатира и мораль — суть этого всего?

(В сторону.)

Она не ставит в грош его.

София

Прекраснейшего свойства

Он наконец: уступчив, скромен, негромок,

В лице ни тени тревоги

И на душе проступков никаких,

Чужих и вкривь и вкось не рубит, —

Вот я за что его обожаю.

Чацкий (в сторону)

Шалит, она его не обожает.

(Вслух.)

Докончить я вам пособлю

Молчалина изображенье.

Но Скалозуб? вот загляденье:

За армию стоит горой,

И прямизною стана,

голосом и Лицом храбрец…

София

Не моего романа.

Чацкий

Не вашего? Кто разгадает вас?

ЯВЛЕНИЕ 2

Чацкий, София, Лиза .

Лиза (шёпотом)

Сударыня, за мной, на данный момент

К вам Алексей Степаныч будет.

София

Простите, надобно идти мне поскорей.

Чацкий

Куда?

София

К прихмахеру.

Чацкий

Всевышний с ним.

София

Щипцы простудит.

Чацкий

Пускай себе…

София

Запрещено, ожидаем на вечер гостей.

Чацкий

Всевышний с вами, остаюсь снова с моей тайной.

Но разрешите мне зайти, не смотря на то, что украдкой,

К вам в помещение на пара мин.;

В том месте стенки, воздушное пространство — всё приятно!

Согреют, оживят, мне отдохнуть дадут

Воспоминания об том, что невозвратно!

Не засижусь, войду, всего 60 секунд две,

Позже, поразмыслите, член Британского клуба,

Я в том месте дни целые пожертвую молве

Про ум Молчалина, про душу Скалозуба.

София пожимает плечами, уходит к себе и запирается, за нею и Лиза.

ЯВЛЕНИЕ 3

Чацкий, позже Молчалин.

Чацкий

Ах! Софья! Неужли Молчалин избран ей!

А чем не супруг? Ума в нём лишь мало;

Но чтобы иметь детей,

Кому ума недоставало?

Услужлив, скромненький, в лице румянец имеется.

(Входит Молчалин.)

Вон он на цыпочках, и не богат словами;

Какою ворожбой умел к ней в сердце влезть!

(Обращается к нему.)

Нам, Алексей Степаныч, с вами

Не удалось сообщить двух слов.

Ну, образ судьбы ваш каков?

Без горя в наше время? без печали?

Молчалин

По-прошлому-с.

Чацкий

А прежде как живали?

Молчалин

Сутки за сутки, в наше время, как день назад.

Чацкий

К перу от карт? и к картам от пера?

И положённый час отливам и приливам?

Молчалин

По мере я сил и трудов,

С того времени, как числюсь по Архивам,

Три награжденья взял.

Чацкий

Взманили почести и знатность?

Молчалин

Нет-с, собственный талант у всех…

Чацкий

У вас?

Молчалин

Два-с:

аккуратность и Умеренность.

Чацкий

Прекраснейшие два! и стоят отечественных всех.

Молчалин

Вам не дались чины, по работе неуспех?

Чацкий

Чины людьми даются,

А люди смогут обмануться.

Молчалин

Как удивлялись мы!

Чацкий

Какое ж диво тут?

Молчалин

Жалели вас.

Чацкий

Напрасный труд.

Молчалин

Татьяна Юрьевна говорила что-то,

Из Санкт-Петербурга воротясь,

С министрами про вашу сообщение,

Позже разрыв…

Чацкий

Ей по какой причине забота?

Молчалин

Татьяне Юрьевне!

Чацкий

Я с нею не знаком.

Молчалин

С Татьяной Юрьевной!!

Чацкий

С ней век мы не виделись;

Слыхал, что вздорная.

Молчалин

Да это, полно, та ли-с?

Татьяна Юрьевна!!! Узнаваемая, — притом

Гарик Харламов, Тимур Батрутдинов и Демис Карибидис — Русские бизнес-партнеры за границей


Интересные записи:

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: