die Ausbildung — ausbilden
das Studium —
die Information —
die Beratung —
der Verkauf —
der Angestellte —
die Verantwortung —
die Herstellung
Задание 4: Повторение грамматики (сложноподчиненные предложения)
— Неспециализированные сведения по теме «Сложноподчиненное предложение».
Сложноподчиненное предложение складывается из двух предложений, одно из которых подчинено второму. То предложение, которому подчиняется второе, именуется главным. Предложение, которое подчиняется главному, именуется придаточным. Придаточное предложение вводится в основное при помощи подчинительных альянсов (dass, weil, ob, wenn, als, damit, obwohl usw.), относительных местоимений (welcher, der), относительных наречий (woran, womit, wo usw).
Порядок слов в придаточном предложении
В германском придаточном предложении употребляется следующий порядок слов: на 1 месте стоит альянс, на 2 – подлежащее, на 3,4,5 и т.д. – второстепенные члены предложения (определение, дополнение, событие), на последнем месте – сказуемое.
z.B. Ich weiss nicht, wer das gemacht hat.
В случае, если употребляется составное глагольное либо именное сказуемое, на последнее место поднимается изменяемая часть сказуемого.
z.B. Er sagte, dass er morgen abfahren will.
В случае, если сказуемое выражено глаголом с отделяемой приставкой, то глагол стоит кроме этого на последнем месте в предложении, но приставка не отделяется.
z.B. Wir wissen nicht, ob sie an dieser Konferenz teilnimmt.
— Неспециализированные сведения по теме «Сложноподчиненное предложение. Виды придаточных предложений»
Существует пара видов придаточных предложений. Они так или иначе зависят от главного предложения, вводятся в основное предложение при помощи характерных лишь их виду альянсов, наречий либо местоимений.
Дополнительные придаточные предложения
Дополнительные придаточные отвечают на вопросы падежей, присоединяются к главному при помощи альянсов dass, ob, wie, относительных местоимений wer, was, den, относительных наречий womit, wo, wohin usw.
z.B. Er fragt uns, ob wir kommen.
Придаточные предложения условия
Придаточные условия отвечают на вопрос «При каком условии?», присоединяются к главному предложению альянсами wenn, falls.
z.B. Wir gehen baden, wenn das Wetter gut ist.
Определительные придаточные предложения
Определительные придаточные предложения отвечают на вопрос «какой?, что». Они смогут находиться по окончании главного предложения либо в середине его, в большинстве случаев по окончании существительного, которое они определяют. Придаточные определительные присоединяются к главному при помощи относительных местоимений der, die, das, die и относительных наречий wo, wohin, warum, wie usw.
число и Род относительного местоимения зависят от существительного, к которому относится относительное местоимение. Падеж относительного местоимения зависит от его синтаксической функции в предложении.
Придаточные предложения обстоятельства
Придаточные предложения обстоятельства отвечают на вопрос «По какой причине? По какой причине?», к главному предложению присоединяются при помощи альянсов weil, da.
z.B. Wir sprachen lange, weil wir uns viele Jahre nicht gesehen hatten.
Da es kalt ist, gehen wir heute nicht spazieren.
В случае, если придаточное предложение стоит перед главным, то, в большинстве случаев, употребляется альянс da.
Придаточные предложения цели
Они отвечают на вопрос «Для чего? С какой целью?», присоединяются при помощи альянса damit.
z.B. Der Vater gibt dem Sohn Geld, damit er Eis kauft.
Придаточные предложения времени
Эти предложения отвечают на вопросы «В то время, когда? Как продолжительно? С каких пор?» и т.д. К главному предложению присоединяются посредством альянсов wenn, als, nachdem, bis, seitdem, bevor, indem, solange, wahrend.
z.B. Als wir im Urlaub waren, war es sehr warm.
Wir freuen uns, wenn er zu uns zu Gast kommt.
Solange du krank bist, musst du im Bett bleiben.
Альянсы wenn, als имеют однообразный перевод на русский – они переводятся «в то время, когда». Альянс als употребляется для передачи однократного действия в прошлом, альянс wenn – многократное воздействие в прошлом, воздействие в настоящем и будущем.
Придаточные предложения уступки
Этот тип придаточных предложений отвечает на вопрос «Не обращая внимания на что? Вопреки чему?». Для соединения с главным употребляются альянсы trotzdem, obwohl, obschon, obgleich.
z.B. Trotzdem der Wind stark und kalt ist, gehen wir Schi laufen.
Задание 5: Закрепление грамматики (Satzgefuge, Arten der Nebensatze)
Ubung 1. Erganzen Sie die Hauptsatze durch die passenden unten angegebenen Nebensatze. Ubersetzen Sie die Satze ins Russische:
- Geben Sie dem Kranken Aspirin, bis … .
- Nachdem … , besserte sich der Gesundheitszustand des Patienten bedeutend.
- Da … , besuchte der Arzt ihn regelmassig.
- Der Dozent konnte an der wissenschaftlichen Konferenz nicht teilnehmen, weil … .
- Wenn …, werde ich Sie zum Internisten begleiten.
- Falls …, hatte ich mir damit den Schnupfen vertrieben.
- Der Arzt verschrieb dem Kranken ein schmerzstillendes Mittel, damit … .
… er einschlafen kann, … er krank war, … Sie es mir erlauben, … ich damals diese Arznei gehabt hatte, … die Temperatur bei ihm sinkt, … die Operation durchgefuhrt worden war, … der Kranke sehr schwach war
Ubung 2. Bilden Sie aus zwei Satzen ein Satzgefuge mit angegebenen Konjunktionen. Ubersetzen Sie die Satze ins Russische:
- Im Jahre 1683 entdeckte der Hollander Leeuwenhoek das Mikroskop. Mit Hilfe des Mikroskops erblickte er die kleinsten, tierischen und pflanzlichen Lebewesen. (dessen)
- Die vegetativen Formen der Bakterien sind nur auf feuchten Stellen anzutreffen. Man kann ihre Sporen fast uberall finden. (wahrend)
- Fur sporenlose Bakterien вести войну die Grenze bei etwa 6000 Atmospharen. Die Sporen werden auch durch einen Druck von 20000 Atmospharen in 45 Minuten noch nicht abgetotet werden. (indem)
- Die Viren sind die kleinsten Lebewesen. Sie sind unter dem Lichtmikroskop nicht sichtbar. (die)
- Du hast eine schwere Krankheit durchgemacht. Du musst deine Gesundheit besonders schonen. (da)
Задание 6: Работа с текстом