Вот так я и живу. Просыпаюсь в пять утра и берусь за книги. Иду в колледж, прихожу к себе и опять за учебу. Ежедневно. Больше и поведать-то не о чем. Весьма здорово, что мы с Салли получаем образование одной группе. Если бы не она, я не имел возможность совладать с этим кошмаром — подниматься каждое утро, зная, что опять целый сутки нужно будет учиться, обучаться и обучаться. Но, не мне тебе говорить про трудности. Уверен, мне на данный момент в тысячу раз легче, чем тебе. Хорошо, я отправлюсь дремать, у меня уже совсем нет сил. Спокойной ночи тебе и малютке Кати.
* * *
Памятка:
Не подбрасывать Кати на коленях по окончании кормления. Не кормить грудью за беседами о футболе.
Не дышать, меняя пеленки. А значительно лучше — как возможно чаще разрешать их поменять маме с папой либо кроме того незнакомым людям, если они покажут такое желание.
Не гулять с коляской около школы, дабы не попасться на глаза данной Госпожа Носатой Вонючке Кейси.
Не смеяться, в то время, когда Кати падает на попу, пробуя ходить.
Не говорить со ветхими школьными приятелями, у которых в первых рядах целая судьба, потому, что это неизбежно приведёт к чувству ужасного разочарования. Прекрати плакать, в то время, когда плачет Кати.
* * *
Bonjour, Стефани!
Как дела у моей красавицы-сестры? Точно ты сидишь в кафе, попивая cafe au lait, на тебе полосатая блузка и берет и от тебя попахивает чесноком! Что бы ни говорили, стереотипы никуда не деваются.
Благодарю за презент для Кати. Твоя крестница говорит, что весьма по тебе соскучилась, и передает множество слюнявых поцелуев. Другими словами мне показалось, что она желала сообщить именно это, в случае, если я верно разобрала крики, вырывающиеся из ее мелкого ротика. Честно говоря, я не осознаю, откуда берется целый данный шум. Я ни при каких обстоятельствах в жизни не видела ничего более маленького и хрупкого, чем она, время от времени кроме того страшно брать ее в руки. Но, в то время, когда она открывает рот, начинается настоящий преисподняя. Врач говорит, у нее колики. Не знаю, что в том месте у нее, — вижу лишь, что она без финиша кричит.
Поразительно, как такая малышка может создавать столько вони и шума. Думаю, ее в полной мере возможно занести в «Книгу рекордов Гиннеса» как самую вонючую, шумную и мелкую девочку на свете. Как мать, я обязана гордиться.
Я совсем измотана, Стефани. Я передвигаюсь как зомби. Я еле могу прочесть, что я тут написала (приношу, кстати, извинения за размазанный внизу страницы банан — маленькая авария за завтраком). Кати плачет, и плачет, и плачет всю ночь напролет. У меня все время болит голова. Я беспрерывно бегаю по дому и собираю с пола разбросанные игрушки. Кати нереально никуда забрать, она всегда кричит, и я опасаюсь, что люди поразмыслят, словно бы я ее похитила либо издеваюсь над ней. А я сама все еще похожа на воздушный шар: могу влезть лишь в бесформенный спортивный костюм. У меня огромная задница. У меня растяжки на животе, и они не исчезают, сколько бы я их ни проклинала, так что было нужно выкинуть все маленькие майки. Мои волосы стали похожи на солому. У меня ОГРОМНАЯ грудь. Я на себя не похожа — не верю, что это я. Такое чувство, что мне лет на 20 больше. Я не выходила на улицу со дня крестин. Я не помню, в то время, когда в последний раз что-то выпивала. Я не помню, в то время, когда в последний раз на меня наблюдал представитель противоположного пола (не считая тех, кто со злобой оглядывается на меня в кафе, в то время, когда Кати начинает кричать). Я не помню, в то время, когда в последний раз меня тревожило, что на меня не наблюдает представитель противоположного пола. Я пологаю, что я самая страшная мама, какую видел данный свет. Мне думается, кроме того Кати, глядя на меня, осознаёт, что я не знаю, что делать.
Она уже практически обучилась ходить. Это значит, что я везде бегаю за ней с криками: «НЕТ! КАТИ, НЕТ! Кати, не трогай это! НЕТ! Кати, мамочка говорит „НЕТ!»
Я не пологаю, что Кати по большому счету имеется дело до того, что в том месте думает мамочка. Я пологаю, что, в случае, если Кати чего-то захотела, она отправится и заберёт это. Я с кошмаром думаю о том, что будет, в то время, когда она станет ребёнком! Не верю, что это произойдёт. Как летит время! Я и не увижу, как она вырастет. Возможно, тогда мне удастся мало отдохнуть. Но, мои мама с папой также так думали. Бедные мама с папой, Стеф, мне так стыдно. Они просто золотые. Я весьма им обязана, и дело кроме того не в деньгах. Не смотря на то, что деньги — еще один тяжёлый момент. Я, само собой разумеется, приобретаю пособие и каждую семь дней отдаю им, сколько могу, за то, что содержат нас, но так как этого ни при каких обстоятельствах не достаточно. Ты сама знаешь, Стеф, что у нас всегда было не хорошо с деньгами. Я не воображаю, как я смогу одновременно и трудиться, и присматривать за Кати. Мы с папой на семь дней ходили в одну контору, где отец говорил с каким-то человеком, и сейчас, возможно, меня внесут в перечни и когда-нибудь у меня будет собственный угол. Мама все время уговаривает меня остаться с ними, но мне нужна хоть какая-то независимость.
Мама такая хорошая. Кати обожает ее. Кати ее слушается. В случае, если мама говорит: «НЕТ, КАТИ!», — Кати знает, что запрещено. В случае, если так говорю я, Кати лишь смеется. В то время, когда, весьма интересно, я начну ощущать себя настоящей мамой?
Алекс с кем-то познакомился в Бостоне, ей столько же лет, сколько мне, и у нее хватило мозгов поступить в Гарвард на медицинский факультет. Весьма интересно, она — по-настоящему радостна? Хорошо, мне пора, Кати уже ревет.
Я еще напишу.
Целую, Рози
* * *
Рози!
Я рад, что с Кати все отлично. Благодарю за фотографии, они просто чудо. Это с ее третьего дня рождения? Я поставил их в рамочке на камин. Мама с папой были весьма рады, что смогли тебя посетить, они сейчас все время говорят о вас с Кати.
Поздравляю, тебе уже 21! Жаль, что я не могу приехать и отпраздновать с тобой, у нас тут в колледже легко сумасшедший дом. У меня щас последний год, и работы довольно много. Я с кошмаром думаю о выпускных экзаменах. Я не знаю, что со мной будет, в случае, если я провалюсь. Салли задаёт вопросы о тебе, хоть вы ни при каких обстоятельствах не виделись, но я столько говорил ей о отечественном детстве, что она как будто бы сама с тобой знакома.
Алекс
Алекс!
У Кати режутся зубы, и это плохо Кати не так долго осталось ждать отправится в детский садик Кати сейчас сообщила «.бабушка»
В данный уик-энд папе исполнилось пятьдесят, и мы ужинали в ресторане «Хэйзел» — не забываешь, много лет назад, в то время, когда тебе исполнилось 17, ты был в том месте с данной шлюшкой Бетани и ее богатенькими родителями. Как здорово было опять ощутить себя человеком, расслабиться, совершить хоть один вечер без Кати! Я наняла для нее няню, и это было мне лучшим подарком.
Рози
От кого Алекс
Кому Рози
Тема (нет)
Ты что, Рози! Ты меня разочаровываешь! В следующий раз напиши мне, прошу вас, о чем-нибудь более безумном!
От кого Рози
Кому Алекс
Тема Трехлетний ребенок
Ты, возможно, не знаешь, но у меня на руках трехлетний ребенок, о котором необходимо заботиться, и исходя из этого я не могу позволить себе напиться до чертиков, проснуться утром с головной болью и просидеть целый сутки в туалете лицом в унитаз.
От кого Алекс
Кому Рози
Тема Забудь обиду
Забудь обиду, Рози, я не желал показаться нетактичным. Я лишь желал напомнить тебе, что ты также обязана время от времени наслаждаться судьбой. Заботься о себе, не только о Кати. Забудь обиду, в случае, если я тебя обидел.
* * *
От кого Рози
Кому Стефани
Тема 60 секунд слабости
Стефани, время от времени мне думается, что я не выдержу. Я обожаю Кати. Я не жалею о принятом ответе, но я устала.
Я так устала, линия забери. Я никак не могу отдохнуть.
И это при том, что мама с папой оказывают помощь мне. Я не знаю, как я буду справляться одна. А мне придется в итоге это сделать — не могу же я всегда жить с родителями. Не смотря на то, что это было бы здорово.
Но я не желаю, дабы Кати так же зависела от меня, в то время, когда она станет взрослой. Само собой разумеется, я постоянно буду помогать ей, постоянно буду обожать ее, но я желаю, дабы она выросла свободной.
И мне также необходимо быть свободной. Мне пора повзрослеть, Стеф. Я все оттягиваю данный момент, все сохраняю надежду этого избежать. Кати не так долго осталось ждать отправится в школу. Воображаешь? Мой ребенок отправится в школу. Как скоро бежит время. Кати познакомится с новыми людьми и начнет собственную судьбу, а я собственную жизнь потеряла. Необходимо собраться с силами и прекратить жалеть себя. Жизнь — сложная вещь, что ж сейчас? Так как всем тяжело, правда? И любой, кто сообщит обратное, — лжец.
Между мной и Алексом сейчас огромная пропасть. Такое чувство, что мы живем в различных мирах, я больше не знаю, о чем с ним сказать. А когда-то мы имели возможность болтать всю ночь напролет. Он звонит раз в неделю, говорит, чем занимался, а я слушаю его и бью себя по губам любой раз, в то время, когда мне хочется поведать еще что-нибудь о Кати. Честно говоря, не считая нее, мне больше не о чем поведать, но я знаю, что слушать об этом скучно. А ведь я, думается, была когда-то увлекательным человеком.
Ты знаешь, я решила наконец съездить в Бостон. Желаю взглянуть, какой стала бы моя жизнь, если бы Алекс попал на тот самолет и отправился со мной на выпускной вместо… вместо ты знаешь кого. У меня уже был бы диплом. Я имела возможность бы сделать карьеру. Я знаю, что довольно глупо сваливать все произошедшее на то, что Алекс не смог приехать на выпускной, но так как в другом случае я не отправилась бы с Брайаном. Не переспала бы с ним, и не было бы никакого ребенка. Я желаю заметить то, чем я имела возможность бы стать. Быть может, тогда я смогу осознать и принять то, чем я стала.
Целую прочно,
Рози
Глава 7
Стефани!
Дорогая, это мама. Сообщи, ты не имела возможности бы связаться с Рози? Она только что возвратилась из Бостона на 7 дней раньше, чем мы ожидали, и она, наверное, чем-то расстроена, но не согласится, в чем дело. Я опасалась, что что-то в этом роде произойдёт. Я знаю, она чувствует себя так, как будто бы потеряла собственный шанс стать радостной. Я бы весьма желала, дабы она обучилась видеть то хорошее, что имеется на данный момент в ее жизни. Ты можешь поболтать с ней? Тебе она совершенно верно будет счастлива.
Целую тебя, дорогая.
Мама
У вас входящее сообщение от: СТЕФ
Стеф:Эй, ты по какой причине не отвечаешь на звонки?
Стеф:Рози, я знаю, что ты тут, я вижу, что ты в сети!
Стеф:Хорошо, я буду надоедать тебе, пока ты не ответишь.
Стеф:Ээээээээй!
Рози:Привет.
Стеф:Ну привет! Почему-то мне думается, что меня игнорируют.
Рози:Забудь обиду, я так устала, не желаю ни с кем говорить.
Стеф:Прощаю. У тебя все в порядке? Как Бостон? Он вправду таковой прекрасный, как на тех фотографиях, что присылает Алекс?
Рози:Да, прекрасный. Алекс мне все продемонстрировал, он ни на 60 секунд не оставлял меня одну, он так обо мне беспокоился.
Стеф:Молодец какой. Так где ты была?
Рози:Он продемонстрировал мне Бостонский колледж, так что я имела возможность представить себе, каково было бы в том месте обучаться, и все было так потрясающе, так красиво, легко чудесно, и погода была превосходная…
Стеф:Ух ты, звучит здорово. Похоже, тебе понравилось.
Рози:Понравилось, ага. Я видела фотографии, в то время, когда действовала в том направлении, но в жизни в том месте намного прекраснее. Было бы так здорово обучаться в том месте.
Стеф:Да, точно. А где ты жила?
Рози:В доме своих родителей Алекса. Они живут в таком роскошном районе, совсем не то, что мы. Дом прекрасный — по всей видимости, папа Алекса получает кучу денег.
Стеф:А чем вы еще занимались? я точно знаю, что что-то занимательное должно было произойти!
В то время, когда вы совместно, скучно не бывает!
Рози:Ну, мы ходили по магазинам, от отвел меня на игру «Рэд Сокс»[3]в Фэнвэй-парк. Я, действительно, совсем ничего не осознала в игре, но съела вкусный хот-дог, мы ходили в клубы… кроме того не знаю, что тебе поведать, Стеф, ничего очень занимательного не было…
Стеф:Поверь мне, это многократно увлекательнее, чем то, как я совершила прошедшую семь дней! А что Алекс? Как он выглядит? Я сто лет его не видела! Встретила бы — не определила, возможно.
Рози:Алекс выглядит превосходно. У него появился легкий американский выговор, не смотря на то, что он это отрицает. Но сам он все тот же. Все такой же дорогой. Всю неделю меня баловал, не разрешал ни за что платить, любой вечер водил куда-то. Было весьма здорово хоть ненадолго ощутить себя свободной.
Стеф:Ты свободна, Рози.
Рози:Я это знаю, но я не ощущаю себя свободной. А в том месте я ощущала себя так, как будто бы мне наплевать на всю землю. Я уже много лет столько не смеялась. Я чувствовала себя на собственные 23, Стеф. Ты не воображаешь, как давно этого не было. Я осознаю, это звучит необычно, но я как будто бы стала той Рози, которой имела возможность бы стать.
Ты осознаёшь, я шла по улице, и мне не требуется было ни за кем следить. Не требуется было по десять раз на дню хвататься за сердце, оттого что Кати потерялась либо вложила в рот что-то несъедобное. Не требуется было метаться по проезжей части, пробуя выхватить ее из-под колес. Не требуется было исправлять ее оговорки, учить, воспитывать, давать предупреждение… В то время, когда кто-то шутил, возможно было легко смеяться, и никто не дергал меня за рукав с требованием объяснений. Возможно было говорить, не прерываясь на то, дабы похвалить за дурной танец либо растолковать новое слово. Я могла быть собой, Рози, а не «мамочкой», я должна была думать лишь о себе самой, я имела возможность сказать о том, что мне нравится, ходить куда желаю и не вспоминать о пеленках, бутылочках с кашей и полуночных истериках. Плохо, правда?
Стеф:Ничего страшного, Рози. Отлично, что у тебя было время побыть одной, но так как ты счастлива, что возвратилась к Кати? И в случае, если в том месте было так здорово, по какой причине ты возвратилась так рано? Тебя ожидали не раньше, чем спустя семь дней. Что-то произошло?
Рози:Ничего, о чем стоит сказать.
Стеф:Ну прекрати, Рози, я ощущаю, что тебя что-то тревожит. Поведай мне.
Рози:Легко пора было уезжать, Стеф.
Стеф:Вы с Алексом поссорились?
Рози:Нет. Мне неудобно сказать об этом.
Стеф:По какой причине? Что ты имеешь в виду?
Рози: Япросто в один из вечеров выставила себя дурой.
Стеф:Ну, не глупи, точно ничего ужасного! Алекс твой ветхий приятель, он довольно много чего видел.
Рози:Нет, Стеф, сейчас все было совсем по-второму. Поверь. Это совсем не то, что мы в большинстве случаев вытворяли с Алексом. Осознаёшь, между нами случилось кое-что, эа что мне весьма стыдно.
Стеф:ЧТО?? Ты что, желаешь заявить, что…? Вы что с Алексом…???
Глава 8
Рози:Успокойся, Стефани!
Стеф:Я не могу! Это нереально! Вы же как сестра и брат! Алекс мне как младший брат! Вы не могли!
Рози:СТЕФАНИ! У НАС НИЧЕГО НЕ БЫЛО!
Стеф:Да?..
Стеф:А в чем же тогда дело?
Рози:Теперь-то я уже вряд ли тебе поведаю, раз ты принимаешь все так близко к сердцу!
Стеф:Ой, ну не вредничай, говори скорее!
Рози:Хорошо… В общем, я совершила громадную глупость, мне весьма стыдно об этом вспоминать. Ты не психуй, пожалуйста…
Стеф:Так, продолжай…
Рози:Это намного более невинно, чем ты думаешь, но так же неудобно. Я поцеловала Алекса.
Стеф:Я так и знала! И что?
Рози:А он ничем не ответил мне.
Стеф:О… а ты этого ожидала?
Рози:Самое печальное — да, ожидала.
Стеф:Ой, Рози, как не очень приятно… но я точно знаю, что Алекс исправит обстановку. Он, наверняка, , точно он ощущает к тебе то же самое!!! Как здорово! Я постоянно знала, что в один раз между вами случится что-то в этом роде.
Рози:В случае, если честно, я не осознаю, как это произошло. Я любой вечер с того времени, как возвратилась к себе, лежу в кровати, наблюдаю в потолок и пробую осознать, что же со мной случилось. Возможно, я что-то не то съела? Откуда взялась во мне решительность? Возможно, он сообщил что-то, что я неправильно осознала? Я пробую убедить себя, что было что-то еще, что-то еще не считая той необычной тишины.
Сперва нам необходимо было столько обсудить, мы тараторили без умолку, перебивая и не слушая друг друга. И смеялись. Довольно много смеялись. А в то время, когда прекратили смеяться, наступила эта тишина. Необычная спокойная тишина. Я никак не могу осознать, что же это было.
Как будто бы на мгновение всю землю застыл. Как будто бы все люди около нас провалились сквозь землю. Как будто бы мы внезапно забыли обо всем, что ожидало нас дома. Как будто бы те пара мин. были созданы лишь для нас двоих. И все, что мы имели возможность, — это наблюдать друг на друга. Как будто бы он заметил мое лицо в первый раз в жизни. Он смутился и одновременно с этим был рад. И я также. Это был мой лучший приятель, Алекс, он сидел на траве рядом со мной, и это было его лицо — его шнобель, его глаза, его губы, но все это было каким-то вторым. И я поцеловала его. Я воспользовалась моментом и поцеловала его.
Стефани:Ух ты… и что он сообщил?
Рози:Ничего.
Стефани:Ничего?
Рози:Не-а. Полностью ничего. Он просто взглянуть на меня.
Стефани:Тогда откуда ты знаешь, что он не почувствовал то же самое?
Рози:В силу того, что сейчас прискакала Салли. Мы ожидали ее, дабы совместно пойти куда-то. Она была такая радостная. Сразу же задала вопрос, сказал мне Алекс хорошие новости либо еще нет. Казалось, он кроме того не сходу ее услышал. Ей было нужно щелкнуть пальцами перед отечественными лицами. И тогда она задала вопрос опять: «Алекс, дорогой, ты уже сказал Рози хорошие новости?»
А он лишь моргнул, так что она обняла его и сообщила сама. Они женятся. И я уехала к себе.
Стефани:Рози… Рози: Но что же это была за тишина?
Стефани:Мне понравилось то, как ты говоришь обо всем. Это было что-то весьма хорошее.
Рози:Весьма хорошее. Да…
* * *
Фил:Что за тишина?
Алекс:Легко необычная тишина.
Фил:Да, но что ты имеешь в виду, говоря «необычная»?
Алекс:Необыкновенная, ненормальная.
Фил:Да, но это было отлично либо не хорошо?
Алекс:Отлично.
Фил:И это не хорошо?
Алекс:Да.
Фил:В силу того, что…?
Алекс:Я помолвлен с Салли.
Фил:А у тебя была с ней такая «тишина»?
Алекс:У нас бывают 60 секунд тишины…
Фил:У нас с Маргарет также, не всегда же необходимо говорить.
Алекс:Но это было второе, Фил. Это была не просто тишина, это было… ох, я не знаю.
Фил:Линия забери, Алекс.
Алекс:Да, Фил, да…
Фил:Ну отлично — не женись на Салли.
Алекс:Но я обожаю ее.
Фил:А Рози?
Алекс:Я не уверен.
Фил:Ну, тогда я не вижу неприятностей. Если бы ты обожал Рози и не был уверен по поводу Салли, вот тогда у тебя были бы неприятности. Женись на Салли и забудь про эту чертову тишину.
Алекс:Ты постоянно умеешь расставить все по местам, Фил…
Дорогая Рози!
Мне весьма жаль, что все так вышло. Ты не должна была так скоро уезжать из Бостона, нам необходимо было поболтать… Забудь обиду, что я не сообщил тебе про Салли перед тем, как ты приехала, но я желал, дабы вы сперва познакомились, и не желал говорить но телефону. По всей видимости, напрасно…
Прошу вас, не отдаляйся от меня, я уже пара недель ничего от тебя не слышал. Я был весьма рад видеть тебя… прошу вас, напиши мне.
Не пропадай,
Целую,
Алекс
Алексу, либо вернее — врачу Алексу! ПОЗДРАВЛЯЕМ!
КАК направляться ХЛОПНИ САМ СЕБЯ ПО ПЛЕЧУ…
ТЫ СДЕЛАЛ ЭТО!!!
МЫ ЗНАЛИ, ЧТО ТЫ СМОЖЕШЬ!
Поздравляем тебя с окончанием Гарварда, юный гений!!! Прости, что не можем поздравить лично, Целуем,
Рози и Кати
У вас входящее сообщение от: АЛЕКС
Алекс:Рози, я желаю, дабы ты первая определила об этом! Я решил стать кардиохирургом!
Рози:А за это отлично платят?
Алекс:Рози, дело не в деньгах.
Рози:В том месте, откуда я родом, дело в любой момент в деньгах. Возможно, в силу того, что у меня их нет. «Фабрика скрепок Энди-Кренделя» платит совсем не так солидно, как именуется.
Алекс:Знаешь, а в моем мире речь заходит о спасении судеб. Так что сообщишь? Ты одобряешь мой выбор?
Рози:Хммм… мой лучший приятель будет лечить сердца… Ты можешь рассчитывать на мое одобрение.
* * *
От кого Алекс
Кому Рози
Тема Благодарю!
В то время, когда мы в последний раз говорили, я забыл поблагодарить вас с Кати за открытку. Эта открытка — единственная моя вещь в новой квартире. Мы с Салли переехали пара недель назад. Будем весьма рады, если вы с Кати приедете к себе домой… Кати непременно обязана посетить собственного крестного папу! Это будет ее первый полет на самолете. Тут красивый парк прямо через дорогу, в том месте имеется детская площадка. Кати понравится.
Квартира не большая, но я все равно практически не бываю дома, через чур много работы.
Необходимо выдержать еще одно пожизненный тюремный срок, В этом случае — в центральной поликлинике Бостона, и тогда я смогу стать настоящим кардиохирургом. Я живу лишь данной надеждой, приобретая гроши и трудясь от зари до зари.
Хорошо, хватит обо мне. Что-то сейчас я через чур много говорю о себе. Напиши мне, поведай, как у тебя дела. Я не желаю, дабы между нами было какое-то напряжение, Рози.
Не пропадай.
Алекс
Алекс,
Радостного Рождества!
Пускай данный праздник будет наполнен радостью и любовью для вас и ваших родных.
Целуем,
Рози и Кати
Рози и Кати, С НОВЫМ ГОДОМ!
Пускай текущий год принесет вам довольно много эйфории, счастья и любви! Целуем, Алекс и Салли
Дорогая Стефани!
Ты не воображаешь, какую открытку я взяла этим утром. Я плохо себя ощущала и именно ликвидировала разгром, оставшийся по окончании рождественской вечеринки своих родителей, в то время, когда эта открытка прошествовала в отечественную дверь. Страно, что она пришла без оркестра! «Па-ба-бам, встречайте прибытие поразительно печальной поздравительной открытки!» (Кстати, на вечеринке был отечественный превосходный дядюшка Брендон, как в большинстве случаев, заглядывал мне в декольте. Он расспрашивал о тебе… довольно много расспрашивал. Господи, какой он неприятный!) В то время, когда я спустилась по лестнице, я нашла на полу не меньше тысячи бутылок из-под вина, к тому же чуть не убилась, споткнувшись о коробку от «Погони за призом»[4]да, вот такая была ночка). В гостиной везде были дурные бумажные колпаки — висели на люстре, лежали в тарелках… и еще хлопушки, и эти дрянные игрушечки из них, знаешь, мелкие такие, в каковые никто ни при каких обстоятельствах не играется, и все это прямо на столе, поверх недоеденной еды, таковой бардак!
Ты знаешь, Стеф, мы также, само собой разумеется, по юности устраивали вечеринки, но мы все же старались не вести себя, как животные. А они кричали, пели (вернее, пробовали петь), плясали (вернее, топали ногами, как дикари на протяжении ритуальных танцев), и без того всю ночь. Бедняжка Кати до того перепугалась от всего этого шума (она определенно не моя дочь!), что плакала всю ночь. Было нужно забрать ее к себе в постель, и она раз десять за ночь двинула мне локтем под ребра. Наконец, часам к 6 либо 7 утра все медлено начали расходиться, и я уже практически заснула, в то время, когда данный мелкий монстр начал прыгать по мне и потребовать еды!..
В общем, не наилучшее настроение чтобы просматривать это послание. У меня раскалывалась голова, я устала и грезила лишь об одном — покончить с разгромом (в котором, но, ничего ужасного нет — в итоге, это дом своих родителей, и они разрешают мне жить в нем совсем безвозмездно, так что я не жалуюсь), лечь в постель и хоть мало поспать в тишине.
Но тут пришла открытка.
А на ней — чудная маленькая фотография Алекса и Салли в зимней одежде, в шапках, перчатках и т. д…. они стоят в парке, около снег, и они вдвоем обнимают… снеговика. Снеговика, линия забери.
И выглядят радостными до тошноты. Выпускнички Гарварда. Тьфу.
Как же это довольно глупо — отправлять фото, на котором ты со своей подружкой делаешь снеговика! Весьма, глупо. Вот. А тем более отправлять это мне! Какая наглость!
Нужно будет послать им фотографию меня и… меня и… Джорджа (воспитатель из детского садика, единственный мужик, с которым я говорила за последние пара дней), на которой мы прыгаем по лужам, дрожа от холода. Что бы они сообщили, весьма интересно?
О господи, никак не могу закончить. Прости. Нужно успеть перед тем, как Кати допьет остатки вина из какой-нибудь закатившейся бутылки.
Да, кстати. Было весьма приятно наконец познакомиться с Пьером, он весьма дорогой юноша. Вам необходимо почаще приезжать к себе. Мне весьма нравится хоть время от времени говорить с людьми приблизительно моего возраста.
С Новым годом тебя. Кто, весьма интересно, придумал такое поздравление?
Целую,
твоя торжественная и очень весёлая младшая сестра Рози
Рози!
С днем рождения, дорогая моя!
Вам очень рады в ряды двадцатипятилетних! Мы взрослеем, Рози!
Пиши мне чаще!
Целую,
Алекс
АЛЕКС!
ПРЕГЛАШАЮ ВАС НА МОЕ 7-Е Сутки РОЖДЕНИЕ 4-ГО МАЯ У МИНЯ ДОМА. У НАС БУДЕТ ВАЛ-ШЕБНИК. НЕМОГУ ДОЖДАТЬСЯ. НАЧАЛО В 2 ЧАСА И УЙТИ Возможно БУДЕТ В 5 ЧАСОВ.
ЦЕЛУЮ КАТИ
Дорогая Кати!
Забудь обиду, но я не смогу приехать к тебе на сутки рождения. Если судить по тому, что будет колдун, должно быть весьма радостно. Но у тебя будет столько друзей, что ты кроме того не увидишь, что меня нет!
У меня щас довольно много работы в поликлинике, и мне не разрешают забрать выходной. Я заявил, что у тебя сутки рождения, но меня не послушали!
Я отправил тебе мелкий презент, надеюсь, он тебе понравится. С днем рождения, Кати, позаботься для меня о собственной мамочке. Она у тебя неординарная.
Прочно целую тебя и маму,
Алекс
АЛЕКСУ
Благодарю ЗА Презент НА Сутки РОЖДЕНИЕ. МАМОЧКА ПЛАКАЛА В то время, когда Я ЕГО ОТКРЫЛА. У МЕНЯ РАНЬШЕ Ни при каких обстоятельствах НЕ БЫЛО МЕДАЛЬОНА. ВАШИ С МАМОЧКОЙ ФОТОГРАФИИ Весьма МЕЛКИЕ.
ВАЛШЕБНИК БЫЛ ХОРОШИЙ НО МОЙ ЛУЧШИЙ ДРУК ТОБИ СООБЩИЛ ЧТО ОН МОШЕННИЧАЕТ И ПРОДЕМОНСТРИРОВАЛ ВСЕМ ГДЕ ОН ПРЯЧЕТ КАРТЫ. ОН Весьма РАЗОЗЛИЛСЯ НА ТОБИ. МАМОЧКА ТАК СМИЯЛАСЬ ЧТО ВАЛШЕБНИКУ ОНА Предположительно Также НЕПОНРАВИЛАСЬ. ТОБИ НРАВИТСЯ МАМА.
МНЕ ПОДАРИЛИ Довольно много ПРЕКРАСНЫХ ПОДАРКОВ НО ЭВРИЛ И ШИНЕЙД ПОДАРИЛИ ОДНО Да и то ЖЕ. МЫ С МАМОЧКОЙ Не так долго осталось ждать ПЕРЕЕЖЖАЕМ. Я БУДУ Весьма СКУЧАТЬ ПО ДЕДУШКЕ и БАБУШКЕ И Я ЗНАЮ МАМОЧКА Также ПЕЧАЛИТСЯ В силу того, что Я СЛЫШАЛА КАК ОНА День назад ПЛАКАЛА В кровати.
НО МЫ НЕ Весьма На большом растоянии ПЕРЕЕЖЖАЕМ. ОТ ДЕДУШКИ и БАБУШКИ ДО НАС Возможно ДОЕХАТЬ НА АВТОБУСЕ. ЭТО НЕ Весьма долго И МЫ ЩАС ЖИВЕМ БЛИЖЕ К МАГАЗИНАМ И МОЖЕМ ХОДИТЬ ПЕШКОМ.
ОНА Значительно меньше ЧЕМ КВОРТИРА В КОТОРОЙ МЫ ЩАС. МАМОЧКА ГОВОРИТ ЧТО МЫ БУДЕМ ЖИТЬ В КОРОБКЕ ОТ ТЕЛЕВИЗОРА! В том месте 2 СПАЛЬНИ И МАЛЕНЬКАЯ КУХНЯ. В том месте Возможно Лишь Имеется И НАБЛЮДАТЬ ТЕЛЕК. У НАС Имеется БАЛКОН И ЭТО ЗДОРОВО НО МАМА НЕРАЗРЕШАЕТ МНЕ Находиться НА НЕМ ОДНОЙ.
ЗА ОКНОМ ВИДНО ПАРК. МАМОЧКА ГОВОРИТ ЧТО ПАРК ЭТО ОТЕЧЕСТВЕННЫЙ САД И ЧТО У
НАС САМЫЙ ГРОМАДНЫЙ САД В МИРЕ.
МАМОЧКА ГОВОРИТ ЧТО Я МОГУ РАСКРАСИТЬ Собственную ПОМЕЩЕНИЕ ЛЮБЫМ ЦВЕТОМ КАКИМ ЖЕЛАЮ. Я ДУМАЮ Я РАСКРАШУ ЕЕ РОЗОВЫМ Либо ФИОЛЕТОВЫМ Либо ГОЛУБЫМ. ТОБИ ГОВОРИТ НЕОБХОДИМО ПОКРАСИТЬ В ТЁМНЫЙ. ОН СМЕШНОЙ.
У МАМОЧКИ НОВАЯ РАБОТА. ОНА ТРУДИТСЯ ВСЕГО Пара ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ И МОЖЕТ Время от времени ЗАБИРАТЬ МЕНЯ СО ШКОЛЫ А В Другое ВРЕМЯ НЕМОЖЕТ. Я Играюсь С ТОБИ До тех пор пока ОНА НЕ ПРИДЕТ К себе. ЕГО МАМА В любой момент ПРИВОДИТ ЕГО И ЗАБИРАЕТ В силу того, что ОНИ ГОВОРЯТ ЧТО МЫ ЕЩЕ Через чур МЕЛКИЕ ДАБЫ ЕЗДИТЬ НА АВТОБУСЕ. Я НЕ ДУМАЮ ЧТО МАМЕ НРАВИТСЯ РАБОТА. ОНА ВСЕ ВРЕМЯ Утомившаяся И ПЛАЧЕТ. ОНА ГОВОРИТ ЧТО ОНА БЫ ПРЕТПОЧЛА Возвратятся В ШКОЛУ И ХОДИТЬ НА ДВА УРОКА МАТЕМАТИКИ ПОДРЯД. Я НЕ ЗНАЮ ЧТО ОНА ИМЕЕТ В ВИДУ. МЫ С ТОБИ НИ-НАВИДИМ ШКОЛУ НО ОН В любой момент МЕНЯ СМИ-ШИТ. МАМОЧКА ГОВОРИТ ЧТО ОНА УСТАЛА ХОДИТЬ К МОЕЙ УЧИТЕЛЬНИЦЕ Госпожа КЕЙСИ. ДЕДУШКА и БАБУШКА Вычисляют ЧТО ЭТО СМЕШНО. У Госпожа КЕЙСИ САМЫЙ ГРОМАДНЫЙ Шнобель НА СВЕТЕ. ОНА НЕНАВИДИТ НАС С ТОБИ. Я ДУМАЮ ЧТО ЕЙ МАМА Также НЕНРАВИТСЯ В силу того, что ОНИ В любой момент РУГАЮТСЯ В то время, когда ВИДЯТ ДРУГ ДРУГА.
У МАМЫ НОВАЯ ПАДРУГА. ОНИ Трудятся В ОДНОМ СТРОЕНИИ НО В РАЗЛИЧНЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ. ОНИ Видятся СНАРУ?КИ НА ХОЛОДЕ В силу того, что ОНИ ДОЛЖНЫ КУРИТЬ СНАРУЖИ. МАМА ГОВОРИТ ЧТО ЭТО ЛУЧШАЯ ПАДРУГА В ЕЕ ЖИЗНИ. ЕЕ КЛИЧУТ РУБИ И ОНА Весьма Забавная. Я Обожаю В то время, когда ОНА ПРИХОДИТ К НАМ. ОНИ С МАМОЙ ВСЕ ВРЕМЯ СМИЮТСЯ. МНЕ НРАВИТСЯ В то время, когда РУБИ Тут В силу того, что МАМА НЕ ПЛАЧЕТ.
В ДУБЛИНЕ ЩАС Весьма СОЛНЕЧНО. МЫ С МАМОЙ БЫЛИ НА ПЛЯЖЕ В ПОРТМАРНОКЕ Пара РАЗ. МЫ ЕХАЛИ НА АВТОБУСЕ И В том месте В любой момент Довольно много ЛЮДЕЙ В КУПАЛЬНИКАХ ОНИ ЕДЯТ МОРОЖЕНОЕ И СЛУШАЮТ ЗВУЧНО МУЗЫКУ. Я БОЛЬШЕ ВСЕГО Обожаю ЕХАТЬ НАВЕРХУ В АВТОБУСЕ, Я САЖУСЬ в первых рядах И ДЕЛАЮ ВИД, ЧТО РУЛЮ, А МАМА Обожает НАБЛЮДАТЬ В ОКНО НА ВСЮ ЭТУ ВОДУ ПО ДОРОГЕ. Я ОБУЧАЮСЬ ПЛАВАТЬ. НО МНЕ НЕОБХОДИМО В МОРЕ НАДЕВАТЬ НАДУВНЫЕ ПОВЯЗКИ НА РУКИ. МАМА ГОВОРИТ ЧТО ОНА ЖЕЛАЕТ ЖИТЬ НА ПЛЯЖЕ. ОНА ГОВОРИТ ЧТО ОНА ЖЕЛАЛА БЫ ЖИТЬ НА ОСТРОВЕ!