38 В случае, если же Димитрий и другие с ним живописцы имеют жалобу на кого?нибудь, другими словами судебные собрания и имеется проконсулы: пускай жалуются друг на друга.
39 А если вы ищете чего?нибудь другого, то это будет решено в законном собрании.
40 Потому что мы находимся в опасности – за случившееся сейчас быть обвиненными в возмущении, поскольку нет никакой обстоятельства, которою мы имели возможность бы оправдать такое сборище. Сообщив это, он распустил собрание.
1 По прекращении мятежа Павел, призвав учеников и дав им наставления и простившись с ними, вышел и отправился в Македонию.
2 Пройдя же те места и преподав верующим обильные наставления, пришел в Елладу.
3 В том месте пробыл он три месяца. В то время, когда же, по случаю возмущения, сделанного против него Иудеями, он желал отправиться в Сирию, то пришло ему на идея возвратиться через Македонию.
4 Его сопровождали до Асии Сосипатр Пирров, Вериянин, и из Фессалоникийцев Аристарх и Секунд, и Гаий Дервянин и Тимофей, и Асийцы Тихик и Трофим.
5 Они, отправившись вперед, ожидали нас в Троаде.
6 А мы, по окончании дней опресночных, отплыли из Филипп и дней в пять прибыли к ним в Троаду, где пробыли семь дней.
7 В первоначальный же сутки семь дней, в то время, когда ученики собрались для преломления хлеба, Павел, собираясь отправиться в следующий сутки, разговаривал с ними и продолжил слово до полуночи.
8 В горнице, где мы собрались, было достаточно светильников.
9 На протяжении продолжительной беседы Павловой один парень, именем Евтих, сидевший на окне, погрузился в глубочайший сон и, пошатнувшись, сонный упал вниз с третьего жилья, и поднят мертвым.
10 Павел, сойдя, пал на него и, обняв его, сообщил: не тревожьтесь, потому что душа его в нем.
11 Взойдя же и преломив хлеб и вкусив, разговаривал достаточно, кроме того до восхода солнца, и позже вышел.
12 В это же время отрока привели живого, и много утешились.
13 Мы пошли вперед на корабль и поплыли в Асс, дабы забрать оттуда Павла; потому что он так приказал нам, собираясь сам идти пешком.
14 В то время, когда же он сошелся с нами в Ассе, то, забрав его, мы прибыли в Митилину.
15 И, отплыв оттуда, в следующий сутки мы остановились против Хиоса, а на другой пристали к Самосу и, побывав в Трогиллии, в следующий сутки прибыли в Милит,
16 потому что Павлу рассудилось миновать Ефес, дабы не замедлить ему в Асии; в силу того, что он поспешал, в случае, если возможно, в сутки Пятидесятницы быть в Иерусалиме.
17 Из Милита же отправив в Ефес, он призвал пресвитеров церкви,
18 и, в то время, когда они пришли к нему, он сообщил им: вы понимаете, как я с первых часов, в который пришел в Асию, все время был с вами,
19 трудясь Господу со всяким смиренномудрием и многими слезами, среди соблазнов, приключавшихся мне по злоумышлениям Иудеев;
20 как я не пропустил ничего нужного, о чем вам не проповедывал бы и чему не учил бы вас всенародно и по зданиям,
21 возвещая Иудеям и Еллинам покаяние пред Всевышним и веру в Господа отечественного Иисуса Христа.
22 И вот, сейчас я, по влечению Духа, иду в Иерусалим, не зная, что в том месте встретится со мною;
23 лишь Дух Святый по всем городам свидетельствует, говоря, что скорби и узы ожидают меня.
24 Но я ни на что не взираю и не дорожу собственной судьбой, лишь бы с удовольствием совершить поприще мое и служение, которое я принял от Господа Иисуса, проповедать Евангелие благодати Божией.
25 И сейчас, вот, я знаю, что уже не заметите лица моего все вы, между которыми ходил я, проповедуя Царствие Божие.
26 Посему свидетельствую вам в сегодняшний сутки, что чист я от крови всех,
27 потому что я не упускал возвещать вам всю волю Божию.
28 Итак внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святый поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Всевышнего, которую Он купил Себе Кровию Собственной.
29 Потому что я знаю, что, по отшествии моем, войдут к вам лютые волки, не щадящие стада;
30 и из вас самих восстанут люди, каковые будут сказать превратно, чтобы увлечь учеников за собою.
31 Посему бодрствуйте, памятуя, что я три года ночь и день без конца со слезами учил каждого из вас.
32 И сейчас предаю вас, братия, слову и Богу благодати Его, могущему назидать вас более и дать вам наследие со всеми освященными.
33 Ни серебра, ни золота, ни одежды я ни от кого не захотел:
34 сами понимаете, что потребностям моим и потребностям бывших при мне послужили руки мои сии.
35 Во всем продемонстрировал я вам, что, так трудясь, надобно поддерживать не сильный и памятовать слова Господа Иисуса, потому что Он Сам сообщил: «блаженнее давать, нежели принимать».
36 Сообщив это, он преклонил колени собственные и со всеми ими помолился.
37 Тогда большой плач был у всех, и, падая на выю Павла, целовали его,
38 скорбя особенно от сообщённого им слова, что они уже не заметят лица его. И провожали его до корабля.
1 В то время, когда же мы, расставшись с ними, отплыли, то прямо пришли в Кос, на другой сутки в Родос и оттуда в Патару,
2 и, отыскав корабль, идущий в Финикию, взошли на него и отплыли.
3 Быв в виду Кипра и покинув его слева, мы плыли в Сирию, и пристали в Тире, потому что тут надлежало сложить груз с корабля.
4 И, отыскав учеников, пробыли в том месте семь дней. Они, по внушению Духа, говорили Павлу, дабы он не ходил в Иерусалим.
5 Совершив эти дни, мы вышли и пошли, и нас провожали все с детьми и жёнами кроме того за город; а на берегу, преклонив колени, помолились.
6 И, простившись между собой, мы вошли в корабль, а они возвратились к себе.
7 Мы же, совершив плавание, прибыли из Тира в Птолемаиду, где, приветствовав братьев, пробыли у них один сутки.
8 А на другой сутки Павел и мы, бывшие с ним, выйдя, пришли в Кесарию и, войдя в дом Филиппа благовестника, одного из семи диаконов, остались у него.
9 У него были четыре дочери женщины, пророчествующие.
10 В это же время как мы пребывали у них многие дни, пришел из Иудеи некто пророк, именем Агав,
11 и, войдя к нам, забрал пояс Павлов и, связав себе ноги и руки, сообщил: так говорит Дух Святый: мужа, чей данный пояс, так свяжут в Иерусалиме Иудеи и предадут в руки язычников.
12 В то время, когда же мы услышали это, то и мы и тамошние просили, дабы он не ходил в Иерусалим.
13 Но Павел в ответ сообщил: что вы делаете? что плачете и сокрушаете сердце мое? я не только желаю быть узником, но готов погибнуть в Иерусалиме за имя Господа Иисуса.
14 В то время, когда же мы не могли уговорить его, то успокоились, сообщив: да будет воля Господня!
15 По окончании сих дней, приготовившись, пошли мы в Иерусалим.
16 С нами шли и кое-какие ученики из Кесарии, провожая нас к некоему давешнему ученику, Мнасону Кипрянину, у которого возможно было бы нам жить.
17 По прибытии отечественном в Иерусалим братия радушно приняли нас.
18 На другой сутки Павел пришел с нами к Иакову; пришли и все пресвитеры.
19 Приветствовав их, Павел говорил детально, что сотворил Всевышний у язычников служением его.
20 Они же, выслушав, прославили Всевышнего и сообщили ему: видишь, брат, сколько тысяч уверовавших Иудеев, и все они ревнители закона.
21 А о тебе наслышались они, что ты всех Иудеев, живущих между язычниками, учишь отступлению от Моисея, говоря, дабы они не обрезывали детей собственных и не поступали по обычаям.
22 Итак что же? Правильно соберется народ; потому что услышат, что ты пришел.
23 Сделай же, что мы скажем тебе: имеется у нас четыре человека, имеющие на себе обет.
24 Забрав их, очистись с ними, и возьми на себя издержки на жертву за них, дабы остригли себе голову, и определят все, что слышанное ими о тебе несправедливо, но что и сам ты соблюдаешь закон.
25 А об уверовавших язычниках мы писали, положив, дабы они ничего для того чтобы не замечали, а лишь хранили себя от идоложертвенного, от крови, от удавленины и от блуда.
26 Тогда Павел, забрав тех мужей и очистившись с ними, в следующий сутки вошел в храм и заявил окончание дней очищения, в то время, когда должно быть принесено за каждого из них приношение.
27 В то время, когда же семь дней оканчивались, тогда Асийские Иудеи, встретившись с ним в храме, возмутили целый народ и наложили на него руки,
28 крича: мужи Израильские, помогите! данный человек всех везде учит против народа и места и закона этого; притом и Еллинов ввел в храм и осквернил священное место сие.
29 Потому что перед тем они видели с ним в городе Трофима Ефесянина и считали, что Павел его ввел в храм.
30 Целый город пришел в перемещение, и сделалось стечение народа; и, схватив Павла, повлекли его вон из храма, и в тот же миг закрыты были двери.
31 В то время, когда же они желали убить его, до тысяченачальника полка дошла весть, что целый Иерусалим возразил.
32 Он, в тот же миг забрав сотников и воинов, устремился на них; они же, заметив тысяченачальника и солдат, прекратили бить Павла.
33 Тогда тысяченачальник, приблизившись, забрал его и приказал сковать двумя цепями, и задавал вопросы: кто он, и что сделал.
34 В народе одни кричали одно, а другие второе. Он же, не могши по обстоятельству смятения определить ничего верного, повелел вести его в крепость.
35 В то время, когда же он был на лестнице, то солдатам было нужно нести его по обстоятельству стеснения от народа,
36 потому что множество народа следовало и кричало: смерть ему!
37 При входе в крепость Павел сообщил тысяченачальнику: возможно ли мне сообщить тебе что-то? А тот сообщил: ты знаешь по?гречески?
38 Так не ты ли тот Египтянин, что перед сими днями произвел возмущение и вывел в пустыню четыре тысячи человек разбойников?
39 Павел же сообщил: я Иудеянин, Тарсянин, гражданин небезызвестного Киликийского города; прошу тебя, разреши мне сказать к народу.
40 В то время, когда же тот разрешил, Павел, стоя на лестнице, дал символ рукою народу; и, в то время, когда сделалось глубокое молчание, начал сказать на иудейском языке так:
1 Мужи отцы и братия! выслушайте сейчас мое оправдание перед вами.
2 Услышав же, что он заговорил с ними на иудейском языке, они еще более утихли. Он сообщил:
3 я Иудеянин, появившийся в Тарсе Киликийском, воспитанный в сем городе при ногах Гамалиила, шепетильно наставленный в отеческом законе, ревнитель по Всевышнем, как и все вы сейчас.
4 Я кроме того до смерти гнал последователей этого учения, связывая и предавая в темницу и женщин и мужчин,
5 как засвидетельствует о мне первосвященник и все старейшины, от которых и письма забрав к братиям, живущим в Дамаске, я шел, дабы тамошних привести в оковах в Иерусалим на истязание.
6 В то время, когда же я был в пути и приближался к Дамаску, около 12 часов дня внезапно осиял меня великий свет с неба.
7 Я упал на землю и услышал голос, сказавший мне: Савл, Савл! что ты гонишь Меня?
8 Я отвечал: кто Ты, Господи? Он сообщил мне: Я Иисус Назорей, Которого ты гонишь.
9 Бывшие же со мною свет видели, и пришли в ужас; но голоса Сказавшего мне не слыхали.
10 Тогда я сообщил: Господи! что мне делать? Господь же сообщил мне: поднимись и иди в Дамаск, и в том месте тебе сообщено будет все, что назначено тебе делать.
11 А как я от славы света того лишился зрения, то бывшие со мною за руку привели меня в Дамаск.
12 Некто Анания, супруг благочестивый по закону, одобряемый всеми Иудеями, живущими в Дамаске,
13 пришел ко мне и, подойдя, сообщил мне: брат Савл! прозри. И я в тот же миг встретился с ним.
14 Он же сообщил мне: Всевышний отцов отечественных предъизбрал тебя, дабы ты познал волю Его, заметил Праведника и услышал глас из уст Его,
15 в силу того, что ты будешь Ему свидетелем пред всеми людьми о том, что ты видел и слышал.
16 Итак, что ты медлишь? Поднимись, крестись и омой грехи твои, призвав имя Господа Иисуса,
17 В то время, когда же я возвратился в Иерусалим и молился в храме, пришел я в исступление,
18 и заметил Его, и Он сообщил мне: поспеши и выйди скорее из Иерусалима, в силу того, что тут не примут твоего свидетельства о Мне.
19 Я сообщил: Господи! им как мы знаем, что я верующих в Тебя заключал в темницы и бил в синагогах,
20 и в то время, когда проливалась кровь Стефана, свидетеля Твоего, я в том месте стоял, одобрял убиение его и стерег одежды побивавших его.
21 И Он сообщил мне: иди; Я отправлю тебя на большом растоянии к язычникам.
22 До этого слова слушали его; а за сим подняли крик, говоря: истреби от почвы для того чтобы! потому что ему не должно жить.
23 В это же время как они кричали, метали одежды и бросали пыль на воздушное пространство,
24 тысяченачальник повелел ввести его в крепость, приказав бичевать его, дабы определить, по какой причине так кричали против него.
25 Но в то время, когда растянули его ремнями, Павел сообщил находившемуся сотнику: разве вам разрешено бичевать Римского гражданина, да и без суда?
26 Услышав это, сотник подошел и донес тысяченачальнику, говоря: наблюдай, что ты желаешь делать? данный человек – Римский гражданин.
27 Тогда тысяченачальник, подойдя к нему, сообщил: сообщи мне, ты Римский гражданин? Он сообщил: да.
28 Тысяченачальник отвечал: я за солидные деньги купил это гражданство. Павел же сообщил: а я и появился в нем.
29 Тогда в тот же миг отошли от него желавшие пытать его. А тысяченачальник, выяснив, что он Римский гражданин, испугался, что связал его.
30 На другой сутки, хотя точно определить, в чем обвиняют его Иудеи, высвободил его от оков и повелел собраться всему синедриону и первосвященникам и, выведя Павла, поставил его перед ними.
1 Павел, устремив взгляд на синедрион, сообщил: мужи братия! я всею хорошей совестью жил пред Всевышним до этого дня.
2 Первосвященник же Анания находившимся перед ним приказал бить его по устам.
3 Тогда Павел сообщил ему: Всевышний будет бить тебя, стенки подбеленная! ты сидишь, дабы делать выводы по закону, и, вопреки закону, велишь бить меня.
4 Грядущие же сообщили: первосвященника Божия поносишь?
5 Павел сообщил: я не знал, братия, что он первосвященник; потому что написано: начальствующего в народе твоем не злословь.
6 Определив же Павел, что тут одна часть саддукеев, а вторая фарисеев, возгласил в синедрионе: мужи братия! я фарисей, сын фарисея; за чаяние воскресения мертвых меня делают выводы.
7 В то время, когда же он сообщил это, случилась распря между саддукеями и фарисеями, и собрание разделилось.
8 Потому что саддукеи говорят, что нет воскресения, ни Ангела, ни духа; а фарисеи признают и то и другое.
9 Сделался громадной крик; и, поднявшись, книжники фарисейской стороны спорили, говоря: ничего дистрофичного мы не находим в этом человеке; в случае, если же дух либо Ангел сказал ему, не будем противиться Всевышнему.
10 Но как раздор увеличился, то тысяченачальник, опасаясь, дабы они не растерзали Павла, повелел солдатам сойти забрать его из среды их и отвести в крепость.
11 В следующую ночь Господь, явившись ему, сообщил: дерзай, Павел; потому что, как ты свидетельствовал о Мне в Иерусалиме, так надлежит тебе свидетельствовать и в Риме.
12 С наступлением дня кое-какие Иудеи сделали умысел, и заклялись не есть и не выпивать, доколе не убьют Павла.
13 Было же более сорока сделавших такое заклятие.
14 Они, придя к старейшинам и первосвященникам, сообщили: мы клятвою заклялись не есть ничего, пока не убьем Павла.
15 Итак сейчас же вы с синедрионом дайте знать тысяченачальнику, дабы он на следующий день вывел его к вам, как словно бы вы желаете правильнее разглядеть дело о нем; мы же, прежде нежели он приблизится, готовы убить его.
16 Услышав о сем умысле, сын сестры Павловой пришел и, войдя в крепость, уведомил Павла.
17 Павел же, призвав одного из сотников, сообщил: отведи этого парня к тысяченачальнику, потому что он имеет что-то сообщить ему.
18 Тот, забрав его, стал причиной тысяченачальнику и сообщил: узник Павел, призвав меня, просил отвести к тебе этого парня, что имеет что-то сообщить тебе.
19 Тысяченачальник, забрав его за руку и отойдя с ним в сторону, задавал вопросы: что такое имеешь ты сообщить мне?
20 Он отвечал, что Иудеи дали согласие просить тебя, дабы ты на следующий день вывел Павла пред синедрион, как словно бы они желают правильнее изучить дело о нем.
21 Но ты не слушай их; потому что его подстерегают более сорока человек из них, каковые заклялись не есть и не выпивать, доколе не убьют его; и они сейчас готовы, ожидая твоего распоряжения.
22 Тогда тысяченачальник отпустил парня, сообщив: никому не скажи, что ты заявил мне это.
23 И, призвав двух сотников, сообщил: приготовьте мне солдат пеших двести, конных семьдесят и стрелков двести, дабы с третьего часа ночи шли в Кесарию.
24 Приготовьте кроме этого ослов, дабы, посадив Павла, препроводить его к правителю Феликсу.
25 Написал и письмо следующего содержания:
26 Клавдий Лисий достопочтенному правителю Феликсу ?радоваться.
27 Этого человека Иудеи схватили и готовы были убить; я, придя с солдатами, забрал его, выяснив, что он Римский гражданин.
28 Позже, хотя определить, в чем обвиняли его, привел его в синедрион их
29 и отыскал, что его обвиняют в спорных мнениях, касающихся закона их, но что нет в нем никакой вины, хорошей смерти либо оков.
30 А как до меня дошло, что Иудеи злоумышляют на этого человека, то я срочно отправил его к тебе, приказав и обвинителям сказать на него перед тобою. Будь здоров.
31 Итак солдаты, по этому им приказанию, забрав Павла, повели ночью в Антипатриду.
32 А на другой сутки, предоставив конным идти с ним, возвратились в крепость.
33 А те, придя в Кесарию и дав письмо правителю, представили ему и Павла.
34 Правитель, прочтя письмо, задал вопрос, из какой он области, и, выяснив, что из Киликии, сообщил:
35 я выслушаю тебя, в то время, когда явятся твои обвинители. И повелел ему быть под стражею в Иродовой претории.
1 Через пять дней пришел первосвященник Анания со старейшинами и с некоторым ритором Тертуллом, каковые жаловались правителю на Павла.
2 В то время, когда же он был призван, то Тертулл начал обвинять его, говоря:
3 в любой момент и везде со всякою признательностью признаем мы, что тебе, достопочтенный Феликс, обязаны мы многим миром, и твоему попечению благоустроением этого народа.
4 Но, дабы довольно много не затруднять тебя, прошу тебя выслушать нас коротко, со характерным тебе снисхождением.
5 Отыскав этого человека язвою общества, возбудителем мятежа между иудеями, живущими по вселенной, и представителем Назорейской ереси,
6 что отважился кроме того осквернить храм, мы забрали его и желали делать выводы его по отечественному закону.
7 Но тысяченачальник Лисий, придя, с великим насилием забрал его из рук отечественных и отправил к тебе,
8 повелев и нам, обвинителям его, идти к тебе. Ты можешь сам, разобрав, определить от него о всем том, в чем мы обвиняем его.
9 И Иудеи подтвердили, сообщив, что это так.
10 Павел же, в то время, когда правитель дал ему символ сказать, отвечал: зная, что ты многие годы справедливо делаешь выводы народ этот, я тем свободнее буду защищать мое дело.
11 Ты можешь выяснить, что не более двенадцати дней тому, как я пришел в Иерусалим для поклонения.
12 И ни в святилище, ни в синагогах, ни по городу они не обнаружили меня с кем?или спорящим либо создающим народное возмущение,
13 и не смогут доказать того, в чем сейчас обвиняют меня.
14 Но в том соглашусь тебе, что по учению, которое они именуют ересью, я вправду помогаю Всевышнему отцов моих, веря всему, написанному в пророках и законе,
15 имея надежду на Всевышнего, что будет воскресение мертвых, праведных и неправедных, чего и сами они ожидают.
16 Посему и сам подвизаюсь постоянно иметь непорочную совесть пред людьми и Богом.
17 По окончании многих лет я пришел, дабы доставить милостыню народу моему и приношения.
18 При сем нашли меня, очистившегося в храме не с народом и не с шумом.
19 Это были кое-какие Асийские Иудеи, которым надлежало бы предстать пред тебя и обвинять меня, в случае, если что имеют против меня.
20 Либо пускай сии самые сообщат, какую нашли они во мне неправду, в то время, когда я стоял перед синедрионом,
21 разве лишь то одно слово, которое звучно сказал я, стоя между ними, что за учение о воскресении мертвых я сейчас судим вами.
22 Выслушав это, Феликс отсрочил дело их, сообщив: разгляжу ваше дело, в то время, когда придет тысяченачальник Лисий, и я обстоятельно определю об этом учении.
23 А Павла приказал сотнику стеречь, но не стеснять его и не запрещать никому из его родных помогать ему либо приходить к нему.
24 Через пара дней Феликс, придя с Друзиллою, женою собственной, Иудеянкою, призвал Павла, и слушал его о вере во Христа Иисуса.
25 И как он сказал о правде, о воздержании и о будущем суде, то Феликс пришел в ужас и отвечал: сейчас отправься, а в то время, когда отыщу время, позову тебя.
26 Притом же сохранял надежду он, что Павел даст ему денег, дабы отпустил его: посему довольно часто призывал его и разговаривал с ним.
27 Но по прошествии двух лет на место Феликса поступил Порций Фест. Хотя доставить наслаждение Иудеям, Феликс покинул Павла в узах.
1 Фест, прибыв в область, через три дня отправился из Кесарии в Иерусалим.
2 Тогда первосвященник и знатнейшие из Иудеев явились к нему с жалобою на Павла и убеждали его,
3 прося, дабы он сделал милость, позвал его в Иерусалим; и злоумышляли убить его на дороге.
4 Но Фест отвечал, что Павел содержится в Кесарии под стражею и что он сам не так долго осталось ждать отправится в том направлении.
5 Итак, сообщил он, каковые из вас смогут, пускай отправятся со мною, и в случае, если имеется что?нибудь за этим человеком, пускай обвиняют его.
6 Пробыв же у них не больше восьми либо десяти дней, возвратился в Кесарию, и на другой сутки, сев на судейское место, повелел привести Павла.
7 В то время, когда он явился, стали кругом пришедшие из Иерусалима Иудеи, принося на Павла многие и тяжёлые обвинения, которых не могли доказать.
8 Он же в оправдание собственный сообщил: я не сделал никакого правонарушения ни против закона Иудейского, ни против храма, ни против кесаря.
9 Фест, хотя сделать угождение Иудеям, сообщил в ответ Павлу: желаешь ли идти в Иерусалим, дабы я в том месте делал выводы тебя в этом?
10 Павел сообщил: я стою перед судом кесаревым, где мне и направляться быть судиму. Иудеев я ничем не обидел, как и ты отлично знаешь.
11 Потому что, в случае, если я неправ и сделал что?нибудь, хорошее смерти, то не отрекаюсь погибнуть; а вдруг ничего того нет, в чем сии обвиняют меня, то никто не имеет возможности выдать меня им. Требую суда кесарева.
12 Тогда Фест, поболтав с советом, отвечал: ты настойчиво попросил суда кесарева, к кесарю и отправишься.
13 Через пара дней царь Агриппа и Вереника прибыли в Кесарию поздравить Феста.
14 И как они совершили в том месте довольно много дней, то Фест внес предложение царю дело Павлово, говоря: тут имеется человек, покинутый Феликсом в узах,
15 на которого, в бытность мою в Иерусалиме, с жалобою явились старейшины и первосвященники Иудейские, требуя осуждения его.
16 Я отвечал им, что у Римлян нет обыкновения выдавать какого именно?нибудь человека на смерть, прежде нежели обвиняемый будет иметь обвинителей налицо и возьмёт свободу защищаться против обвинения.
17 В то время, когда же они пришли ко мне, то, без всякого отлагательства, на другой же сутки сел я на судейское место и повелел привести того человека.
18 Обступив его, обвинители не представили никого из обвинений, какие конкретно я предполагал;
19 но они имели кое-какие споры с ним об их Богопочитании и о каком?то Иисусе погибшем, о Котором Павел утверждал, что Он жив.
20 Затрудняясь в ответе этого вопроса, я сообщил: желает ли он идти в Иерусалим и в том месте быть делаемым выводы в этом?
21 Но как Павел настойчиво попросил, дабы он покинут был на рассмотрение Августово, то я приказал содержать его под стражею до тех пор, как отправлю его к кесарю.
22 Агриппа же сообщил Фесту: желал бы и я послушать этого человека. на следующий день же, отвечал тот, услышишь его.
23 На другой сутки, в то время, когда Агриппа и Вереника пришли с великою пышностью и вошли в судебную палату с тысяченачальниками и знатнейшими гражданами, по приказанию Феста приведен был Павел.
24 И сообщил Фест: царь Агриппа и все присутствующие с нами мужи! вы видите того, против которого все множество Иудеев приступали ко мне в Иерусалиме и тут и кричали, что ему не должно более жить.
25 Но я отыскал, что он не сделал ничего, хорошего смерти; и как он сам настойчиво попросил суда у Августа, то я решился отправить его к нему.
26 Я не имею ничего верного написать о нем правителю; посему привел его пред вас, и особенно пред тебя, царь Агриппа, чтобы, по рассмотрении, было мне что написать.
27 Потому что, мне думается, нерассудительно отправить узника и не продемонстрировать обвинений на него.
1 Агриппа сообщил Павлу: позволяется тебе сказать за себя. Тогда Павел, простерши руку, начал говорить в собственную защиту:
2 царь Агриппа! почитаю себя радостным, что сейчас могу защищаться перед тобою во всем, в чем обвиняют меня Иудеи,
3 тем более, что ты знаешь все спорные мнения и обычаи Иудеев. Посему прошу тебя выслушать меня великодушно.
4 Жизнь мою от молодости моей, которую сперва проводил я среди народа моего в Иерусалиме, знают все Иудеи;
5 они с покон веков знают обо мне, в случае, если захотят свидетельствовать, что я жил фарисеем по строжайшему в отечественном вероисповедании учению.
6 И сейчас я стою перед судом за надежду на обетование, данное от Всевышнего отечественным отцам,
7 которого выполнение сохраняют надежду заметить отечественные двенадцать колен, усердно помогая Всевышнему ночь и день. За сию?то надежду, царь Агриппа, обвиняют меня Иудеи.
8 Что же? Неужто вы немыслимым почитаете, что Всевышний воскрешает мертвых?
9 Действительно, и я пологал, что мне должно довольно много функционировать против имени Иисуса Назорея.
10 Это я и делал в Иерусалиме: взяв власть от первосвященников, я многих святых заключал в темницы, и, в то время, когда убивали их, я подавал на то голос;
11 и по всем синагогам я многократно мучил их и принуждал хулить Иисуса и, в чрезмерной против них ярости, преследовал кроме того и в чужих городах.
12 Для этого, идя в Дамаск со поручением и властью от первосвященников,
13 среди дня на дороге я заметил, правитель, с неба свет, превосходящий солнечное сияние, осиявший меня и шедших со мною.
14 Все мы упали на землю, и я услышал голос, сказавший мне на иудейском языке: Савл, Савл! что ты гонишь Меня? Тяжело тебе идти против рожна.
15 Я сообщил: кто Ты, Господи? Он сообщил: Я Иисус, Которого ты гонишь.
16 Но поднимись и стань на ноги твои; потому что Я для того и явился тебе, дабы поставить тебя свидетелем и служителем того, что ты видел и что Я открою тебе,
17 избавляя тебя от народа Иудейского и от язычников, к каким Я сейчас отправляю тебя
18 открыть глаза им, дабы они обратились от тьмы к свету и от власти сатаны к Всевышнему, и верою в Меня взяли прощение жребий и грехов с освященными.
19 Исходя из этого, царь Агриппа, я не воспротивился небесному видению,
20 но вначале обитателям Иерусалима и Дамаска, позже всей почва Иудейской и язычникам проповедывал, дабы они покаялись и обратились к Всевышнему, делая дела, хорошие покаяния.
21 За это схватили меня Иудеи в храме и покушались растерзать.
22 Но, взяв помощь от Всевышнего, я до этого дня стою, свидетельствуя великому и малому, ничего не говоря, помимо этого, о чем Моисей и пророки говорили, что это будет,
23 другими словами что Христос имел пострадать и, восстав первый из мертвых, возвестить свет народу (Иудейскому) и язычникам.
24 В то время, когда он так защищался, Фест громким голосом сообщил: буянишь ты, Павел! громадная ученость доводит тебя до сумасшествия.
25 Нет, достопочтенный Фест, сообщил он, я не буяню, но говорю здравого смысла и слова истины.
26 Потому что знает об этом царь, перед которым и говорю смело. Я отнюдь не верю, дабы от него было что?нибудь из этого скрыто; потому что это не в углу происходило.
27 Веришь ли, царь Агриппа, пророкам? Знаю, что веришь.
28 Агриппа сообщил Павлу: ты мало не убеждаешь меня сделаться Христианином.
29 Павел сообщил: молил бы я Всевышнего, дабы мало ли, довольно много ли, не только ты, но и все, слушающие меня сейчас, сделались такими, как я, не считая этих уз.
30 В то время, когда он сообщил это, правитель и царь, Вереника и сидевшие с ними поднялись;
31 и, отойдя в сторону, говорили между собою, что данный человек ничего, хорошего смерти либо уз, не делает.
32 И сообщил Агриппа Фесту: возможно было бы высвободить этого человека, если бы он не настойчиво попросил суда у кесаря. Посему и решился правитель отправить его к кесарю.
1 В то время, когда решено было плыть нам в Италию, то отдали Павла и некоторых вторых узников сотнику Августова полка, именем Юлию.
2 Мы взошли на Адрамитский корабль и отправились, собираясь плыть около Асийских мест. С нами был Аристарх, Македонянин из Фессалоники.
3 На другой сутки пристали к Сидону. Юлий, поступая с Павлом человеколюбиво, разрешил ему сходить к приятелям и воспользоваться их усердием.
4 Отправившись оттуда, мы приплыли в Кипр, по обстоятельству неприятных ветров,
5 и, переплыв море против Киликии и Памфилии, прибыли в Миры Ликийские.
6 В том месте сотник отыскал Александрийский корабль, плывущий в Италию, и посадил нас на него.
7 Медлительно плавая многие дни и чуть поровнявшись с Книдом, по обстоятельству негативного нам ветра, мы подплыли к Криту при Салмоне.
8 Пробравшись же с большим трудом мимо него, прибыли к одному месту, именуемому Хорошие Пристани, недалеко от которого был город Ласея.
9 Но как прошло достаточно времени, и плавание было уже страшно, в силу того, что и пост уже прошел, то Павел рекомендовал,
10 говоря им: мужи! я вижу, что плавание будет с затруднениями и с большой ущерб не только для корабля и груза, но и для нашей жизни.