Капра Фритьоф — Паутина судьбы. Новое научное познание живых совокупностей
Пер. с англ. под ред. В. Г. Трилиса. — К.: «София»; М.: ИД «София», 2003. — 336 с.
Это третья научно-популярная книга известного ученого-физика, посвященная самым фундаментальным вопросам науки — законам и причинам бытия живой и неживой материи.
Стремясь к научному разрешению тайной судьбы, создатель предпринимает попытку синтеза новейших открытий и достижений в физике, математике, социологии и биологии. Неприятности самоорганизации сложных совокупностей, расшифровки генетического кода, использования и передачи биологической информации и другие волнующие задачи физики живого рассматриваются с единой методологической позиции, не исключающей внимательного отношения к научной, философской и мистической мысли разных цивилизаций и эпох.
Книга направлена широкому кругу важных читателей, а также старшим школьникам, преподавателям и студентам.
ISBN 5-9550-0044-5
Вот что мы знаем:
Все вещи связаны между собой
Подобно тому, как кровь
Связывает участников одной семьи…
Что бы ни происходило с Почвой,
Происходит с ее дочерьми и сыновьями.
Человек не прядет паутину Судьбы;
Он сам только паутинка в ней.
И что бы ни делал он с паутиной,
Делает это с самим собой.
Тед Перри, вдохновленный Вождем Сиэттлом
Предисловие
В первой половине 40-ых годов двадцатого века австрийский физик Эрвин Шредингер написал маленькую брошюру, озаглавленную «Что имеется жизнь?», в которой выдвинул ясную и убедительную догадку довольно молекулярной структуры генов. Эта книга побудила биологов по-новому осмыслить генетику и тем самым содействовала появлению новой области науки — молекулярной биологии.
В последующие десятилетия новая научная дисциплина обогатилась рядом триумфальных открытий, кульминационным моментом которых явилась разгадка тайны генетического кода. Но все эти впечатляющие удачи не приблизили биологов к ответу на вопрос, сформулированный в заглавии книги Шредингера. Не в состоянии они были ответить и на множество вторых связанных с данной темой вопросов, каковые озадачивали ученых и философов в течении столетий. Как именно из случайного комплекта молекул развиваются сложные структуры? Какова природа связи между мозгом и разумом? Что такое сознание?
Эксперты по молекулярной биологии нашли фундаментальные «кирпичики» судьбы, но это не помогло им осознать интегративные механизмы деятельности живых организмов. Четверть века назад один из ведущих биологов, Сидни Бреннер, писал:
С одной стороны, всю работу, выполненную биологами и генетиками за последние шестьдесят лет, можно считать продолжительной интерлюдией… Сейчас, в то время, когда программа закончена, мы, пройдя полный круг, возвратились все к тем же нерешенным проблемам. Как именно искалеченный организм регенерирует совершенно верно такую же структуру, какая была прежде? Как именно яйцо формирует организм?.. Я полагаю, что в ближайшие четверть века нам нужно будет обучать биологов новому языку… Я еще не знаю, как назвать его; и нет человека, который знает… Возможно, неправомерно вычислять, что вся логика сосредоточена на молекулярном уровне. Быть может, нам нужно будет выйти за пределы часовых механизмов[1].
С того времени как Бреннер опубликовал эти комментарии, вправду появился новый язык для описания и понимания сложных высоко-интегрированных живых совокупностей. Ученые именуют его по-различному — теория динамических совокупностей, теория сложных совокупностей, нелинейная динамика, сетевая динамика и т. д. Хаотические аттракторы, фракталы, диссипативные структуры, самоорганизация, сети автопоэза — вот только кое-какие главные понятия этого языка.
Для того чтобы подхода к пониманию судьбы придерживаются выдающиеся их последователи и учёные во всем мире; Илья Пригожий из Брюссельского университета, Умберто Матурана из Чилийского университета в Сантьяго, Франциско Варела из Эколь Политехник в Париже, Линн Маргулис из Массачусетского университета, Бенуа Мандельбро из Йельского университета и Стюарт Кауффман из Университета Санта-Фе — вот только пара имен. Кое-какие наиболее значимые открытия этих ученых, размещённые в книгах и профессиональных журналах, были признаны революционными.
До сих пор, но, никто не внес предложение неспециализированную совокупность, которая объединила бы все новые открытия, тем самым, разрешая четко осознать их сущность кроме того непосвященным читателям. Эта задача стала целью и причиной книги «Паутина судьбы».
В новом понимании судьбы направляться видеть передовую линию науки в борьбе за смену парадигм, за переход от механистического мировоззрения к экологическому, которое я обсуждал в прошлой книге, «Поворотный пункт». Настоящую книгу можно считать в некоем смысле расширением и продолжением главы «Системный взор на судьбу» из книги «Поворотный пункт».
Интеллектуальная традиция системного мышления, и теории и модели живых совокупностей, созданные в первой половине XX века, образуют концептуальный и исторический фундамент научной структуры, обсуждаемой в данной книге. В сущности, предложенный тут синтез современных моделей и теорий можно считать наброском нарождающейся теории живых совокупностей, которая предполагает единый взор на разум, жизнь и материю.
Книга предназначена для широкого круга читателей. Я старался по возможности упростить технический нюанс книги; особые термины поясняются по мере их появления. Но идеи, теории и модели, каковые я обсуждаю, достаточно сложны, исходя из этого время от времени, дабы не исказить их сущность, приходилось вдаваться и в технические подробности. В особенности это относится к некоторым местам в главах 5 и 6, и к первой части главы 9. Читатели, не интересующиеся техническими подробностями, смогут просматривать эти части «по диагонали» либо попросту опустить их, не опасаясь утерять главную нить моей аргументации.
Читатель увидит кроме этого, что текст не только опирается на широкую библиографию, но и содержит много внутренних ссылок на другие страницы данной книги. Поставив перед собой задачу, донести до читателя всю сложную сеть идей и понятий в условиях линейных ограничений письменного языка, я почувствовал целесообразность данной совокупности внутренних связей. Надеюсь, читатель осознает, что, как и паутина судьбы, эта книга также представляет собой единое целое, превышающее сумму собственных частей.
Беркли, август 1995 Фритьоф Каира